Nieuws Actueel

Westlandse taal gaat verdwijnen

Van onze redactie 7 november 2015

Image 5415605

Docent Nederlands Xander Helmich ziet bij zijn leerlingen dat het echte Westlandse dialect niet meer wordt gesproken. Een groot deel begrijpt het zelfs niet meer als ze het zouden horen. ,,Als je tegen een leerling zegt: 'Ik mot de wurft anklauwe', weet hij niet dat ik bedoel dat het erf aangeharkt moet worden." Helmich vermoedt dat het Westlandse taalgebruik op termijn helemaal zal verdwijnen. ,,Vanuit het oogpunt als Westlander vind ik dat wel jammer. Als leraar Nederlands zeg ik natuurlijk het liefst dat iedereen alleen goed Nederlands moet aanleren. Over 25 tot 30 jaar kennen jongeren alleen nog begrippen als 'mogguh' en 'hoest?'." GesprokenIn bredere zin ziet ook het Meertens Instituut, dat zich met de Nederlandse taal en cultuur bezighoudt, een daling in het gebruik van talen die afwijken van het standaard Nederlands - niet alleen Westlands, maar ook andere streektalen en -dialecten. Daarmee doelt het taal- en cultuurinstituut met name op de gesproken streektalen, geschreven worden de lokale termen wel steeds vaker. Maar of Westlanders dan beter Nederlands spreken is nog maar de vraag. Want Helmich typeert Westland als een relatief taalzwak gebied. ,,Dat heeft te maken met taalgevoel wat je van huis uit meekrijgt. Je ziet daarin toch een verschil tussen een leerling uit Wassenaar en iemand die is opgegroeid achteraan een tuinderslaan." Zijn collega Ric Leijh, die Nederlands doceert aan ISW Gasthuislaan in 's-Gravenzande, ziet ook dat de woordenschat van Westlanders kleiner is dan in andere delen van Nederland. ,,Maar dat merk je eigenlijk pas als je wetenschappelijke stukken met de leerlingen leest, of opiniërende teksten uit Volkskrant of NRC."