Nederlands internationale oriëntatie
Als handelsland is Nederland nauw verweven met zijn buurlanden, met name Duitsland. Met het leren van een taal, leer je naast woordenschat en grammatica ook de cultuur begrijpen. De Franse taal verdwijnt mogelijk ook uit het aanbod van de universiteit. Twee talen die belangrijk zijn voor Nederland en onze internationale betrekkingen. Nederlanders staan bekend voor hun veeltaligheid, maar door de rol van Engels en doordat we het belang van andere talen steeds verder onderschatten, lijken we die voorsprong te verliezen.
Het feit dat je de moeite neemt om Duits te spreken, wekt al sympathie en vertrouwen
Met Duits sta je een stap voor
Ondanks de steeds grotere rol die Engels in de maatschappij en het zakenleven speelt, waarderen Duitsers het om in hun eigen taal te kunnen communiceren. Duitsers spreken steeds vaker Engels, maar met Duits heb je meerwaarde en een voorsprong tegenover concurrenten, die de taal niet machtig zijn. En dat hoeft niet perfect te zijn, het feit dat je de moeite neemt om Duits te spreken, wekt al sympathie en vertrouwen. Geef deze voorsprong niet zomaar op.
Een taal leren gaat samen met een cultuur begrijpen
Een ander land, een andere cultuur – dat geldt ook voor Duitsland. Hoe ga je bijvoorbeeld een zakelijk gesprek aan met de oosterburen, hoe het zit met hiërarchieën en wie zijn de beslissers? De gang van zaken is anders dan in Nederland. Ook de tone-of-voice in de marketing is anders. Waar Nederlanders bijvoorbeeld goed reageren op aanbiedingen, speelt bij Duitsers ervaring en betrouwbaarheid een grote rol. En zo zijn er tig voorbeelden van verschillen tussen Duitsers en Nederlanders, waarvan het goed is, die te kennen.
Waar Nederlanders bijvoorbeeld goed reageren op aanbiedingen, speelt bij Duitsers ervaring en betrouwbaarheid een grote rol
4.000 miljard euro
Duitsland is de derde economie van de wereld met een jaarlijks bbp van 4.000 miljard euro. Je zou als export georiënteerd bedrijf geen goede ondernemer zijn, Duitsland niet als interessante afzetmarkt te beschouwen.
Dat alles betekent niet dat iedereen Duits zou moeten studeren, maar we hebben wel de experts nodig die de taal doceren en culturele verschillen duiden en uitleggen.
Lees ook: Investeer wanneer anderen twijfelen: volg deze tips voor expansie in Duitsland
Günter Gülker
Directeur Duits-Nederlandse Handelskamer
Günter Gülker is directeur van de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK). De DNHK ondersteunt Nederlandse en Duitse ondernemingen bij hun activiteiten op de buurmarkt met een breed pakket van diensten en is met meer dan 1.600 ledenbedrijven het grootste Duits-Nederlandse zakelijke netwerk.
Bekijk hier de voorwaarden.
