Nieuws Innovatie

Slimme uitvinding Delfts technologiebedrijf: grotere tv-ondertiteling

Het Delftse technologiebedrijf Solutions Radio heeft de VO-box gerealiseerd, waarmee ondertiteling op tv met een druk op de knop realtime vergroot en in een andere kleurstelling kan worden geplaatst. Om dit realtime mogelijk te maken heeft Solutions Radio als eerste ter wereld verschillende hele innovatieve technologieën gecombineerd.

Van onze redactie 5 juni 2020

V Obox ondertiteling uitvinding

Achter de VO-box (VO staat voor Vergroting Ondertiteling) zit een vrij complexe en ingenieuze techniek. Om de ondertiteling te kunnen vergroten, moet de software eerst de ondertiteling uit het bewegende beeld kunnen ‘lezen’.

Het is belangrijk dat dat snel en nauwkeurig gebeurt: de ondertiteling moet direct en foutloos worden uitgelezen en vergroot omdat deze anders niet meer gelijk loopt met de bijbehorende beelden. Om die snelheid te kunnen garanderen, wordt een speciale, zelfontworpen OCR-oplossing (Optical Character Recognition) toegepast.

Complexe innovatieve techniek

Voor de nauwkeurigheid is het belangrijk dat eventuele herkenningsproblemen worden opgelost. Zo kan het voorkomen dat de software de witte letters op een witte achtergrond niet kan ontcijferen. Dat probleem wordt ondervangen door teksten met ontbrekende letters realtime te controleren met een ingebouwd woordenboek. De missende letters worden dan alsnog aangevuld.

Vervolgens wordt de ondertiteling met behulp van speciale software vergroot en op een donkere ondergrond geprojecteerd, waarna het geheel in het bewegende beeld wordt teruggeplaatst.

De VO-box kan de ondertiteling tot twee keer zo groot weergeven op het scherm. Bovendien kan de kijker het contrast zelf aanpassen door de kleur van de letters en/of de achtergrond te wijzigen. Daardoor zijn de ondertitels nog eenvoudiger te onderscheiden en sneller te lezen.

Meer kijkgenot en eenvoudige aansluiting

De VO-box wordt met behulp van een HDMI-kabel aangesloten tussen de decoder en de televisie. Ook voor Netflix, Uitzending Gemist of andere on-demand programma’s die via een HDMI-signaal worden uitgezonden, wordt de ondertiteling vergroot en in het gekozen contrast weergegeven. Het apparaatje bestaat uit een kleine box van ongeveer 10cm bij 10cm en hoeft slechts eenmaal te worden ingesteld met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening.

Upgrade naar gesproken ondertiteling

Het vergroten van de ondertiteling is dé manier om weer moeiteloos en met meer plezier televisie te kijken. Mocht het zicht echter verder verslechteren, dan is de GO-box (GO staat voor Gesproken Ondertitels). De software van de VO-box krijgt in dat geval een upgrade naar de GO-versie, waarmee alle ondertiteling wordt voorgelezen.

De VO-box is er voor iedereen die moeite heeft met het lezen van de ondertitels op televisie. Voor meer informatie: www.vo-box.nl.

V Obox kastje

Alles over, voor én door ondernemers in je mailbox.

Ontvang twee keer per week onze nieuwsbrief met inspirerende ondernemersverhalen en informatieve artikelen.